Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(1/22)

1.O que aconteceu hoje?
(今日はどうされましたか?(複数回答可))

Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(2/22)

2.a parte do corpo
(部位(複数回答可))

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(3/22)

3.Quando começou esse sintoma?
(それはいつからですか?)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(4/22)

4.Houve alguma coisa para ser causado pelos sintomas?
(症状の原因となることはありましたか?)

Qual é a causa? (原因は何ですか?)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(5/22)

5.Recentemente, os sintomas acima
(上記の症状は最近)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(6/22)

6.Há algum doenças que você teve ou está em tratamento?
(今までにかかった病気や現在治療中の病気はありますか?(複数回答可))

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(7/22)

7.Atualmente, toma a medicina interna?
(現在服用中の内服薬はありますか?)

O que é isto? (それは何ですか?)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(8/22)

8.Já teve uma reação alérgica (coceira, erupçáo, etc.) em comida?
(食べ物でアレルギー(かゆみ・発疹など)を起こしたことがありますか?)

Qual é a causa? (原因は何ですか?)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(9/22)

9.Já teve uma reação alérgica (coceira, erupçáo, etc.) após tomar medicamentos?
(薬でアレルギー(かゆみ・発疹など)を起こしたことがありますか?)

Qual é a causa? (原因は何ですか?)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(10/22)

10.Está recebendo tratamento em algum hospital atualmente?
(現在、受診されている病院はありますか?)

nome do hospital (病院名)
nome do departamento (診療科名)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(11/22)

11.Já passou por alguma operação?
(手術をしたことがありますか?)

nome da doença (病名)
anos (歳)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(12/22)

12.Já recebeu transfusão de sangue?
(輸血をしたことがありますか?)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(13/22)

13.Já foi administrados anestésicos? (incluindo anestesia dentária)
(麻酔をしたことがありますか?(歯科での麻酔を含む))

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(14/22)

14.Existe algum membro da família que têm sintomas semelhantes?
(周り(家族)に同じ様な症状の人がいますか?)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(15/22)

15.Há algo especialmente diferente em comparação ao estado comum?
(普段と比べて特別変わった様子はありますか?)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(16/22)

16.Tem antitérmico em casa?
(家に熱さましはありますか?)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(17/22)

17.Usou o antitérmico?
(熱さましは使いましたか?)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(18/22)

18.Já teve convulsões?
(ひきつけ(けいれん)をおこしたことがありますか?)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(19/22)

19.Que tipo de medicamento tem facilidade para tomar?
(飲みやすいお薬は何ですか?)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(20/22)

20.Viajou ao exterior dentro deste último mês?
(一か月以内に海外旅行をされましたか?)

Destino de viagem (旅行先)
Data da ida (出発した日)
dia (日)
Data de chegada no Japão (日本に到着した日)
dia (日)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(21/22)

21.Tomou vacinação preventiva dentro dos últimos 3 meses?
(最近3ヶ月間以内に予防接種を受けましたか?(今後予定がありますか))

1. detalhes (1. 詳細)
nome de vacinação (予防接種名)
dia (日)
2. detalhes (2. 詳細)
nome de vacinação (予防接種名)
dia (日)
3. detalhes (3. 詳細)
nome de vacinação (予防接種名)
dia (日)
4. detalhes (4. 詳細)
nome de vacinação (予防接種名)
dia (日)
5. detalhes (5. 詳細)
nome de vacinação (予防接種名)
dia (日)

Voltar (戻る)Próximo (次へ)

TOPに戻る (TOPに戻る)

Questionário médico-pediatria
(小児科問診票)

(22/22)

22.Preencha caso haja algum outro pedido.
(その他、何かご希望がございましたらご記入ください。)

Voltar (戻る)Traduzir (翻訳する)

TOPに戻る (TOPに戻る)