구급과 문진표
(救急科問診票)

(1/20)

1.오늘은 어떻게 오셨습니까?
(今日はどうされましたか?(複数回答可))

다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(2/20)

2.부위
(部位(複数回答可))

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(3/20)

3.그 증상은 언제부터 시작되었습니까?
(それはいつからですか?)

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(4/20)

4.증상의 원인이 될만한 것은 있었습니까?
(症状の原因となることはありましたか?)

원인은 무엇입니까? (原因は何ですか?)

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(5/20)

5.위의 증상은 최근
(上記の症状は最近)

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(6/20)

6.지금까지 걸렸던 병이나 현재 치료 중인 병이 있습니까? (복수 대답 가능)
(今までにかかった病気や現在治療中の病気はありますか?(複数回答可))

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(7/20)

7.현재 복용 중인 내복약이 있습니까?
(現在服用中の内服薬はありますか?)

그것은 무엇입니까? (それは何ですか?)

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(8/20)

8.음식으로 알러지(가려움·발진 등)를 일으켰던 적이 있습니까?
(食べ物でアレルギー(かゆみ・発疹など)を起こしたことがありますか?)

원인은 무엇입니까? (原因は何ですか?)

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(9/20)

9.약으로 알러지(가려움·발진 등)를 일으켰던 적이 있습니까?
(薬でアレルギー(かゆみ・発疹など)を起こしたことがありますか?)

원인은 무엇입니까? (原因は何ですか?)

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(10/20)

10.현재 진찰 받고 있는 병원이 있습니까?
(現在、受診されている病院はありますか?)

병원 명 (病院名)
진료과 명 (診療科名)

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(11/20)

11.음주 술
(お酒は飲みますか?(複数回答可))

그것은 무엇입니까? (それは何ですか?)
(杯) /

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(12/20)

12.담배는 피웁니까?
(タバコは吸いますか?)

피우기 시작한 해 (吸い始めた年)
(歳)
개/날 (本/日)
금연을 시작한 해 (禁煙を始めた年)
(歳)

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(13/20)

13.수술을 받은 적이 있습니까?
(手術をしたことがありますか?)

병명 (病名)
(歳)

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(14/20)

14.수혈을 받은 적이 있습니까?
(輸血をしたことがありますか?)

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(15/20)

15.마취를 한 적이 있습니까? (치과에서 한 마취 포함)
(麻酔をしたことがありますか?(歯科での麻酔を含む))

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(16/20)

16.주위(가족)에 같은 증상이 있는 사람이 있습니까?
(周り(家族)に同じ様な症状の人がいますか?)

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(17/20)

17.1개월 이내에 해외 여행을 하셨습니까?
(一か月以内に海外旅行をされましたか?)

여행지 (旅行先)
출발한 날 (出発した日)
(日)
일본에 도착한 날 (日本に到着した日)
(日)

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(18/20)

18.여성 분에게:현재, 임신의 가능성은 있습니까?
(女性の方へ:現在、妊娠の可能性はありますか?)

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(19/20)

19.수유 중이십니까?
(現在授乳中ですか?)

되돌아가기 (戻る)다음 (次へ)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)

구급과 문진표
(救急科問診票)

(20/20)

20.그 외에 무엇인가 희망이 있으시면 기입해 주십시오.
(その他、何かご希望がございましたらご記入ください。)

되돌아가기 (戻る)번역 (翻訳する)

TOP으로 돌아감 (TOPに戻る)